Informativa sulla privacy

Fa fede la versione francese di questo documento. In caso di divergenza tra le traduzioni, è quella che si applica.

Mon Producteur Sàrl, Rue des Finettes 72B, 1920 Martigny, Svizzera (IDI CHE-363.782.077), tratta i dati personali che le vengono affidati tramite questo sito. Questo documento dice quali, perché, per quanto tempo e a chi vengono trasmessi.

Riguarda questo sito internet. L'applicazione mobile «Mon Producteur» è un prodotto distinto: presenta i produttori e gli artigiani iscritti e non raccoglie nulla sulle persone che si iscrivono qui. Dispone di propri documenti legali, consultabili nell'applicazione stessa.

Che cosa raccogliamo, e dove

Raccogliamo unicamente ciò che inserite nei nostri moduli. Nulla viene dedotto, nulla acquistato, nulla osservato a vostra insaputa.

• Iscrizione di un produttore o artigiano — nome e cognome, ragione sociale, indirizzo postale, numero postale e località, indirizzo di posta elettronica, telefono, sito web e reti sociali, testo di presentazione, certificazioni, tipi e punti di vendita, ubicazione dei vostri distributori automatici, link ai vostri video e le coordinate geografiche della vostra azienda.
• Richiesta di informazioni — nome e cognome, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, telefono e il vostro messaggio.
• Richiesta di essere richiamati — nome, telefono e il vostro messaggio.
• Annuncio di un evento — ragione sociale, indirizzo, indirizzo di posta elettronica, telefono, sito web e le informazioni sull'evento annunciato.
• Contatto stampa e richiesta di documentazione — il vostro messaggio.

Perché li raccogliamo

Per creare e tenere aggiornata la vostra scheda di produttore; per rispondere alle vostre richieste; per pubblicare gli eventi che ci annunciate; e per gestire la vostra adesione e fatturarla.

Non vi profiliamo. Non rivendiamo nulla.

Per quanto tempo li conserviamo

Le richieste ricevute tramite i moduli di questo sito vengono rimosse automaticamente dopo 24 mesi. Una copia viene allora archiviata, e tale archivio viene a sua volta cancellato dopo 6 mesi. La durata complessiva di conservazione su questo sito è quindi di 30 mesi. Tutto ciò avviene per opera del sito stesso, senza alcun nostro intervento.

I dati dei produttori e degli artigiani iscritti vengono ripresi nel nostro sistema di gestione interno, dove sono conservati per tutta la durata della vostra adesione, e successivamente per il tempo necessario al seguito del nostro rapporto commerciale: tenere la storia della vostra adesione e, soprattutto, non sollecitarvi più — non inviarvi offerte e non farvi riapparire tra i nostri potenziali clienti.

I documenti contabili legati alla vostra adesione sono conservati dieci anni, come impone la legge svizzera.

Potete chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei vostri dati, e vi procediamo. Conserviamo allora una traccia minima — il vostro nome e il vostro indirizzo di posta elettronica, accompagnati dalla dicitura «non contattare più». Senza di essa non avremmo alcun modo di sapere che non dobbiamo più scrivervi, e riapparireste tra i nostri potenziali clienti alla prima campagna. Questa traccia serve solo a questo.

A chi li trasmettiamo

A Franc Paysan, e solo se lo chiedete. Il modulo d'iscrizione vi pone la domanda: «Desiderate aderire gratuitamente a Franc Paysan?». Se rispondete di sì, trasmettiamo il vostro nome, il vostro indirizzo, il vostro indirizzo di posta elettronica e il vostro telefono a Franc Paysan, affinché possa contattarvi in merito al suo programma. Se rispondete di no, non viene trasmesso nulla.

Nessun altro partner riceve i vostri dati. Le offerte riservate ai membri — distributori Tresmer, LP-Automation, DMA Technologie — funzionano nel senso opposto: siete voi a contattare il partner presentandovi come membri. Noi non gli diciamo nulla.

Il nostro fornitore di hosting, Infomaniak, ospita il sito e la sua banca dati su server situati in Svizzera. Non sfrutta i vostri dati; li conserva per noi.

Cookie e servizi di terzi

Su questo sito viene depositato un solo cookie: monproducteur_session. Mantiene il filo della vostra visita e scompare alla chiusura del browser. Non è pubblicitario, non è condiviso e non serve a seguirvi da un sito all'altro.

Non utilizziamo alcuno strumento di misurazione del pubblico. Né Google Analytics né alcun equivalente. Non sappiamo chi siete, né da dove venite.

I caratteri tipografici sono serviti dai nostri stessi server. Visualizzarli non chiama nessuno.

Due servizi esterni possono essere sollecitati, ciascuno in un momento preciso:

• Cloudflare (Turnstile), non appena aprite una pagina che contiene un modulo — un controllo anti-robot che protegge le nostre caselle dalla posta indesiderata. Cloudflare riceve allora il vostro indirizzo IP e alcune informazioni tecniche sul vostro browser; non riceve mai il contenuto del vostro messaggio. Le altre pagine del sito non lo sollecitano.
• YouTube o Vimeo, al clic su un video — finché non avviate la riproduzione, nessuna richiesta parte verso queste piattaforme. Non appena cliccate, ricevono il vostro indirizzo IP. Le chiamiamo nella loro variante più discreta (youtube-nocookie.com e l'opzione «do not track» su Vimeo), ma si applicano allora le loro proprie informative.

I vostri diritti

Potete in qualsiasi momento chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica, la loro cancellazione, la limitazione del loro trattamento, opporvi a quest'ultimo, oppure ottenerne una copia trasferibile.

Scrivete a info@mon-producteur.ch. Rispondiamo entro un mese.

Se la nostra risposta non vi soddisfa, potete rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), a Berna.

Diritto applicabile

Questo sito è gestito dalla Svizzera e si rivolge a un pubblico svizzero. Il trattamento dei vostri dati è soggetto alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).

Modifiche

La presente informativa può essere aggiornata. Fa stato la versione pubblicata su questa pagina. Ultimo aggiornamento: 21 settembre 2026.

Misurazione dell’audience

Questo sito non installa alcun tracciatore pubblicitario. Conta da sé le proprie visite, senza cookie e senza ricorrere a un servizio esterno: pagine consultate, sito o motore di provenienza (solo il nome), tipo di dispositivo e lingua del browser.

Per contare una sola volta la stessa persona nella stessa giornata, l’indirizzo IP e l’identificazione del browser sono combinati, con una chiave rinnovata ogni giorno, in un’impronta che non permette di risalire all’indirizzo. Il vostro indirizzo IP non viene registrato e l’impronta è cancellata due giorni dopo. Si conservano solo dei totali: giorno per giorno per 25 mesi, poi mese per mese.

Questi dati servono a migliorare il sito; non sono trasmessi a nessuno e non permettono di identificarvi. Se il vostro browser segnala che rifiutate il tracciamento (« Global Privacy Control » o « Do Not Track »), la vostra visita non viene contata. Potete anche opporvi a questa misurazione scrivendoci all’indirizzo indicato sopra.